老北京都会念错的不见地名
导语 说起北京地名读音特别的、最出名的,就是前门“大栅栏”念“大十烂儿”了。要是读错,可就闹笑话了。不过据说还真有外地朋友跟这事儿较劲的,说凭什么让人这么念?反问您一句,台州的“台”为什么发一声呢?对啊,入乡随俗,就得这么念。
积水潭(积水“滩”)
积水潭(图片来源:艺龙网友Mangogo)
北京二环内的西北隅,有一水面,名为“积水潭”,老北京在说的时候都会发一声“tān”,不过后来随着地铁,公交报站都读二声,知道这个发音讲究的就少了。
“积水潭”再往前翻叫做“鸡狮潭”。相传曾有一块“天外飞石”(时报君揣测没准是块陨石)掉落湖中,石头上面雕刻着一只栩栩如生的大公鸡和威风凛凛的雄狮,因此得名“鸡狮潭”。