老北京都会念错的不见地名
导语 说起北京地名读音特别的、最出名的,就是前门“大栅栏”念“大十烂儿”了。要是读错,可就闹笑话了。不过据说还真有外地朋友跟这事儿较劲的,说凭什么让人这么念?反问您一句,台州的“台”为什么发一声呢?对啊,入乡随俗,就得这么念。
钱粮胡同(钱lòu胡同)
钱粮胡同(图片来源:艺龙网友 诗韵梦寻)
先说说这个地方的来历,有意思!早先是八旗子弟领低保的地方。当然,人家那低保,可比咱们现今儿多多了,特别体现封建社会优越性。那“低保”,不是银子,就是谷子。所以,当时才管领饷什么的,都叫领“钱粮”。
至于读音,北京人说话有一种吃字的情况,就是某个字都快了之后就发四声。比如派出所,读快了就是“派处所”。那么“钱粮”就成了“钱亮”,再读快一点、再读快一点……大概就成了“漏”的音了。