老北京都会念错的不见地名
导语 说起北京地名读音特别的、最出名的,就是前门“大栅栏”念“大十烂儿”了。要是读错,可就闹笑话了。不过据说还真有外地朋友跟这事儿较劲的,说凭什么让人这么念?反问您一句,台州的“台”为什么发一声呢?对啊,入乡随俗,就得这么念。
阜成门(fǔ成门)
阜成门(图片来源:艺龙网友Mangogo)
如果您较真,搬本字典,一定会说,第一个字4声,第二个字2声。话说汉语里有个“语流音变”现象,类似于英语的连读。人在说话时,不是孤立地发出一个个音节,而是把音节组成一连串自然的“语流”。因发音器官的制约和发音方便的需要,音位与音位接续时会发生一定的变化。
比如说“选举”,应该都是3声,但读起来,“选”就会读成“悬”。而阜成门的阜字,因为后边跟的成字是2声,所以也就变声了。