四十九日·祭不好看?剧情角色是硬伤

　　【角色篇】

　　剧版神父拖沓啰嗦

　　玉墨与金陵名妓格格不入

　　电影版《金陵十三钗》当中，张嘉译饰演的“泼皮神父”是克里斯蒂安·贝尔饰演的约翰·米勒。电影中，约翰·米勒的身份一开始并不是神父，而是一位入殓师，一个爱钱如命的酒鬼，一个典型的美国小混混，按照我们中国人的说法这哥们在美国是干红白事的，为了赚取英格曼神父的殡葬费来到南京。没想到赶上日军破城，钱没捞着还差点死在了日本人的枪下，只好在教堂里避难。但就是这样一个整日酗酒，沉迷在玉墨的美色中的美国小混混，最终却成了“十三钗”的救世主，典型的美国大片的路子。

　　但电视剧版中，这个角色被改编成了动辄骂着“奶奶个呆皮”的“中国伪神父”法比(张嘉译 饰演)。资料显示“法比自幼被老神父收养在教堂，是个不折不扣的小人物。他贪酒、好赌，是书娟眼里的醉鬼、流氓和无赖，是英格玛神父眼里爱撒谎的混球。但战争尤其是南京大屠杀改变了一切，也激活了他的正义感和责任心，让他蜕变为一个英雄”。角色的成长路子看似和约翰·米勒如出一辙，但恰恰就因为国籍的转变，让这个人物在性格的塑造上出了问题。电视剧中，一段法比换着几种语言和货车较劲的无聊片段就能占据五分钟之久，他与朋友谈论战情、与玉墨之间的拉扯的片段都显得极为拖沓啰嗦，令日军兵临城下的紧迫感几乎完全淡化在了他的家长里短中。

　　电影版中的玉墨戏中的前后反差极大的造型给观众留下了深刻的印象。最开始她在青楼中的旗袍扮相非常风骚迷人——大波卷发、被大红唇彩粉饰得发亮的嘴唇、紧身旗袍包裹下的婀娜身材，她靠在阁楼上用修长手指夹着香烟的镜头风情十足;之后日军破城，玉墨被迫剃掉了长发，造型又陡然间透出几分清纯，如此反差令人难忘。与之对比强烈的是“剧版玉墨”小宋佳(微博)，对比倪妮的风骚，小宋佳在剧中简直堪称一名朴实的劳动妇女。首先剧中她所穿的旗袍就远远不像一名青楼头牌应有的华丽，暗绿而严实的旗袍显得极为低调，且小宋佳在剧中甚至没有浓妆艳抹，不施粉黛固然可行，但令人实在无法将她与金陵第一名妓的身份联系上来。剧中有个细节是玉墨打开老式唱机，随着其中的音乐翩翩起舞。此时镜头给了小宋佳放在唱机上的手一个特写，那一瞬能清晰地看到她手掌上粗糙，养尊处优的金陵第一名妓风韵霎时无存。