2014中意当代艺术双年展

　　开幕酒会：2014年6月28日18:30(VIP专场，不售票)

　　展览时间：2014年6月29日-8月20日 10:00——17:00

　　五个展场：

　　1、艺术工厂 ——面向过去的回忆

　　展场地址：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区798路

　　2、百年印象 ——数码的回忆

　　展场地址：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区798路

　　3、北京市塑料三厂文化园 ——面向未来的回忆

　　展场地址：北京市朝阳区南皋路129号

　　4、在3画廊 ——陈丹阳特别项目

　　展场地址：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区797路10号院

　　5、杨·国际艺术中心 ——回忆2012“自然之沉思”

　　展场地址：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区陶瓷三街

　　两个古老文明的创新对话

　　世界当代艺术的前沿盛事

　　“记忆”

　　——中国-意大利当代艺术双年展

　　2014年6月28日，中意两个文明古国将在北京迎来一场当代艺术的盛会。

　　双年展的概念起源于意大利威尼斯，已经有240年历史。1875年开始，意大利威尼斯，每两年会邀请世界各国活跃的，在艺术创作中具有实验精神的艺术家参 展。这个双年展英文名叫Biennial，是国际当代视觉艺术领域深具影响力的展示活动。它的重要性相当于体育界的奥林匹克或电影界的奥斯卡。

　　中意双年展的联合发起人，建筑师出身的桑德罗•奥兰迪先生，也是威尼斯双年展的策展团队成员，他说：“在中国，我看到的一切都是那么非同寻常。中国的艺术 并没有经过类似艺术史的发展脉络，仅仅短暂的30年，就形成了现代艺术丰富的式。太不寻常，发展太快了。现在的中国艺术家没有亲历过艺术史，没有明确的艺 术圈子的局限，艺术家似乎什么都可以做。我甚至在思考，会不会产生一个中国的当代艺术流派，类似于当年法国的自然主义那样。”

　　于是，旨在形成中意两个文明体古国最前沿文化进行互动的“2014中意当代艺术双年展” 得以持续展开，从初期的意中当代艺术交流，逐渐对全球的美术馆、艺术机构、艺术 院校、艺术家、收藏群体、艺术爱好者、艺术相关衍生产业等机构和从业者形成核心 影响力，成为展示欧亚最前沿当代艺术创作成果的重要展示，通过北京和米兰及其周边两个城市文化旅游带动，积极推动两国文化、创意及相关产业的交流与发展， 提升整体价值。

　　到目前为止，中国没有一个定期整体展现国际当代艺术创作成就，具有世界影响力，同时面向公众和专业领域的大型艺术展会。

　　中意当代艺术双年展的应运而生，从2012年10月-12月开始，首届“2012意中当代艺术双年展”在意大利米兰–蒙扎成功举办。有人称：意大利—渴望 再现文艺复兴;中国—全球化就是中国化。如何承担起一个文明古国的梦想?当代艺术无疑是最能让中国文化的新形象进入到世界话语中心的一股强大力量。

　　第二届“2014中意当代艺术双年展”的主题是“记忆”。中国一句古话：好记性不如烂笔头。这句话强调以文字为载体的物质对记忆的支撑，告诉我们(文字) 艺术在记忆中的作用。王尔德说：记忆是每个人随身携带的日记。这反映了这样一个事实: 记忆是我们自己，是我们的历史，是我们丰富的经验和知识——我们所做的一切，就是我们思想和记忆的产物。因此，记忆是一个关键的元素，是每一个艺术家拥 有，并使用其创造作品的武器;它迟早也会是一个无情的法官，在时间中判定真正的力量和已经开始的艺术创作的质量。因此，艺术作品会停留在“事实胜于雄辩” 的记忆中。

　　为了成功举办这届当代艺术盛会，中意双年展策展人团队用近十个月时间访问了中国大陆近200名艺术家的工作室，做专门的访谈，甄选48名艺术家参加 2014中意双年展。他们在中国大陆有着广泛的影响力并具有国际市场价值认同，其中包括具有未来可能性的年轻和先锋艺术家，虽然他们并非名声显赫，但那份 独立精神和语言上的陌生吸引着策展人。甄选意大利参展艺术家43名。总体而言，中意参展艺术家的新作品，突出的特征是紧扣记忆主题，在视觉语言上有重大突 破，连接起广阔的社会生活背景。中国著名诗人、策展人、北京大学、集美大学客座教授、在3画廊创始人棉布认为：这些参展艺术家在面对个人历史，面对美术 史，面对未来时，他们发现了记忆并创造着记忆的修辞学……

　　本届中意双年展共有五个展场：

　　一、艺术工厂 ——面向过去的回忆;

　　二、百年印象 ——数码的回忆;

　　三、北京市塑料三厂文化园 ——面向未来的回忆;

　　四、在3画廊 ——陈丹阳特别项目;

　　五、杨·国际艺术中心 ——回忆2012“自然之沉思”。

　　对这五个展场的布展原则为“对话式”，相近风格的中意两国艺术家，作品放到一起展览，让观众看到不同文化背景下的艺术家是如何提出同样的问题并产生不同的思考。

　　艺术就在这样的交流中，超越以往生活的任何限制。

　　发起艺术家：

　　李占洋　马　军　付小桐　可　煌　任宏伟　苏　锐　伍　伟

　　沈敬东　马　晗　邱雨纹　刘家华　刘力宁

　　Ma Brothers艺术组(马志强+马志勇)　汤南南

　　枫　翎　韩淑萦　张秋实　康　羽　江　衡　彭　勇

　　魏立刚 郑毅强 吴玉仁 Isabella Cammareri(香港)

　　陈丹阳 陈文令 胡任乂 高润生 黄 鹤 黄 敏 蒋昀格

　　蓝正辉 李辰子 李文峰 刘 夷 刘正勇 吕 鹏 马嬿泠

　　渠 岩 邵文欢 王 刚 王 旻 张朝晖 钟 飙

　　中国参展艺术家：

　　苍鑫Cang Xin　　陈丹阳Chen DanYang　　陈文令Chen WenLing

　　枫翎Feng Ling　　俸正杰Feng ZhengJie　　付小桐FuXiaoTong

　　高润生Gao RunSheng

　　韩淑萦Han ShuYing　　黄鹤Huang He　　黄敏Huang Min

　　何汶玦 He WenJue 胡任乂 Hu Renyi

　　Isabella Cammareri(香港)

　　江衡Jiang Heng　　蒋昀格Jiang YunGe 姜健 Jiang Jian

　　康羽Kang Yu　　可煌Ke Huang

　　蓝正辉Lan ZhengHui　　李辰子Li ChenZi　　李旺Li Wang

　　李暐Li Wei 李文峰Li WenFeng　　李占洋Li ZhanYang

　　刘家华Liu JiaHua　　刘力宁Liu LiNing 刘夷Liu Yi

　　刘正勇Liu ZhengYong　　芦笛 Lu Di 吕鹏Lv Peng

　　马晗Ma Han　　马军Ma Jun　　Ma Brothers艺术组(马志强+马志勇)

　　马嬿泠+王冫冖+马芷苒 孟柏伸 Meng Baishen

　　彭勇Peng Yong

　　邱雨纹Qiu YuWei　　邱志杰Qiu ZhiJie　　渠岩Qu Yan

　　任宏伟Ren HongWei

　　邵文欢Shao WenHuan　　沈敬东Shen JingDong

　　史国瑞Shi GuoRui　　苏锐Su Rui

　　汤南南Tang NanNan

　　王刚Wang Gang　　　魏立刚Wei LiGang 王旻 Wang Min

　　吴俊勇Wu JunYong　　吴玉仁Wu YuRen　　伍伟Wu Wei

　　于筱 Yu Xiao

　　张朝晖Zhang ZhaoHui　　张秋实Zhang QiuShi

　　郑毅强ZhengYiQiang 钟飙 Zhong Biao 朱小地Zhu XiaoDi

　　意大利参展艺术家：

　　ALESSANDRO CARDINALE

　　ALESSANDRO ZANNIER

　　ALICE GUARESCHI

　　GETULIO ALVIANI

　　ANCESCHI GIOVANNI

　　ANDREA CHIESI

　　ANDREA RACCAGNI

　　ASDRUBALI GIANNI

　　BEECROFT VANESSA

　　BEPPE BONETTI

　　BERRUTI VALERIO

　　MARCO BERTIN

　　BIASI ALBERTO

　　BOLOGNESI MARCO

　　BONAMINI EROS

　　CARLO PASINI

　　FRANCO COSTALONGA

　　CRISTINA GORI

　　DANIELE SIGALOT - LE FAUCI FABIO

　　DARIO COGLIATI

　　FRANCESCO DI LUCA

　　GIANFRANCO GENTILE

　　INFERRERA PINA

　　LANDI EDOARDO

　　LUCIO POZZI

　　MALIPIERO

　　MANUEL FELISI

　　MARCO GRADI

　　MARCO SCHIFANO

　　MARIA ELISA D'ANDREA

　　MASSINI & ULE

　　MASTROMATTEO GIUSEPPE

　　MAURIZIO CATTELAN

　　MICHELANGELO PISTOLETTO

　　MONTANI MATTEO

　　Loredana Ginocchio

　　Paolo Lorenzo Parisi

　　PIERLUIGI PUSOLE

　　PIERO MOTTOLA

　　RODOLFO CAAZZA

　　SIMONCINI ANDREA GIBSON

　　TRIMANI ANTONIO

　　TROILO PAOLO

　　VANESSA ALESSI

　　购票须知：

　　1.购买电子票的观众请统一到现场售票窗口验票后兑换精美的纸质通票。

　　2.换票地点：中意双年展售票处——798艺术工厂(北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区798路)

　　3.温馨提示：电子票验票后即时失效，请保存好你的订单号或短信链接。

　　参观指南：

　　展览日期参观时间现场售票时间

　　2014.06.2818:30VIP专场，不售票

　　2014.06.29——08.2010:00——17:0009:45——16:45

　　展区地图

　　交通信息

　　自驾车路线

　　a)三元桥或四元桥上机场高速，拐出大山子出口，右转上酒仙桥路，驶至大山子环岛(500m左右)掉头回酒仙桥路上向回行驶至798艺术区(在您右侧)。

　　b)京顺路在大山子环岛出口右转，驶至环岛左转上酒仙桥路向机场方向行使，路的右侧即到798艺术区。798艺术区内共有七个停车场，580个车位。

　　公共交通路线

　　a)公共汽车

　　您可乘坐401，402，405，445，909，955，973，988，991路到大山子路口南或王爷坟站下车。

　　b)地铁

　　乘坐10号线，在三元桥站下车，换乘401路到大山子路口南下车。

　　乘坐10号线，在亮马桥站下车，换乘955, 909, 405路到大山子路口南或王爷坟站下车。

　　乘坐13号线，15号线，在望京西下车，换乘445路在大山子路口南或王爷坟站下车。

　　自由路线

　　我们欢迎您以更自由、绿色的方式出行，可以步行、慢跑、自行车或滑板来!在堵车的时候，将确保更快到达。