北京海淀外籍人士新冠疫苗接种地点调整通知

导语为进一步调整在京外籍人士新冠疫苗的接种服务工作，海淀区对其接种地点进行了调整，详见正文。

　　关于调整海淀区外籍人士新冠疫苗接种地点的通知

　　为进一步提高外籍人士接种新冠病毒疫苗的服务保障水平，近日海淀区将对接种地点进行调整。具体方案如下：

　　In order to provide better COVID-19 vaccination services to foreign nationals, the vaccination venue in Haidian District will be changed recently. The details are as follows:

　　1. 4月16日起，在自愿申请、知情同意、自担风险的前提下，请有接种第一剂新冠病毒疫苗意愿的外籍人士通过这些方式预约接种：

　　1)拨打预约电话8610-53826088(工作时间：8:00-11:30, 13:00-16:30)前往北京怡德医院进行接种。

　　地址：北京市海淀区昆明湖南路51号E座。

　　Following the principle of voluntary participation, giving informed consent and ssuming personal responsibility for risk, from April 16, foreign nationals who wish to receive the first dose of the COVID-19 vaccine need to make an appoinment for vaccination in any of the following ways:

　　2) Make a booking phone 8610-53826088 (Business hours: 8:00-11:30,13:00-16:30) and take a vaccine at Eden Hospital.

　　Address: Building E, No.51, Kunminghu South Road, Haidian District, Beijing.

　　2. 4月16日前已接种第一剂新冠病毒疫苗的外籍人士仍按照第二剂疫苗接种时间预约前往原接种点进行接种。Foreign nationals who have gotten the first COVID-19 vaccine shot before April 16 should go to the original vaccine taking site for the second dose within the recommended interval after the submission of online appointment.

　　感谢广大外籍人士的理解与配合。Thank you for your understanding and cooperation.